語言，會計人的國際通行證！
撰文：賴柏錚 老師
國立臺北大學會研所博士班
國立中興大學法研所
四大會計師事務所
高考三級財稅行政人員、績效審計人員及格
中華民國會計師、證券分析師
國際內部稽核師
高點知識達輔考名師
即將脫下高中制服進入大學多采多姿生活的準新鮮人，對於大學生活的想像是如何呢？是像柯震東在那些年我們一起追的女孩裡，充滿熱血、汗水和笨蛋傻勁的格鬥社，和苦戀的那個她從曖昧到祝福的刻苦銘心愛戀；還是要立志要過的比高中生活更宅的打手遊和桌遊打到爆呢？不管如何這些都是青春的痕跡，都值得被鼓勵被珍惜，但玩樂只是生活的一部分不是全部，找到與自己志向相合的工作才是一輩子最重要的選擇，既然選擇成為會計人，相信大家都有各自的理由。
會計人的「財富自由」絕不是憑空想像就可達成的，也不是遙不可及的夢想，更不是金字塔頂端人士才享有的特權。會計及審計工作可以為你帶來的財富，端看準會計人如何規劃自己的方向，讓自己領先在起跑點，可以更早進入財富自由的領域。
淺談會計與審計工作及相關準則修訂趨勢
(一)何謂「會計」與「審計」
- 「會計」(Accounting)簡單的來說，就是把商業交易利用一套客觀科學過程，將零散的資料整理成有意義的財務報表(Financial Statements)。舉例來說，你從家裡拿了一組沒在用的茶杯組上網拍賣，其中上架費$120、運費$60，最後實收$800，這樣的交易，透過「會計」一系列程序的認列及衡量，可以得知這樣的交易為你產生收入$980、費用$180 ，淨利$800 ， 淨現金流入$800。若你對二手品交易有自己一套心得，複製這樣的交易數百筆、千筆甚至萬筆， 這時候僅使用文字將無法快速及正確的計算出損益及現金流量。「會計」的功能就是將龐大的資料量整理有意義的財務資訊，以表達企業特定時點的財務狀況，及特定期間財務績效及現金流量。
- 「審計」(Auditing)則是一套「驗證資訊」的系統化方法。舉例來說，賣二手物品的你，現在想要擴大營業，計畫找爸媽或兄姐投資，你要如何說服這些潛在投資者呢？勢必要拿出你自己編製的財務報表，但爸媽會擔心你編製不實報表來騙他們的退休金老本，兄姐擔心你拿美化過的報表來騙他們的結婚或旅遊基金。此時，若有個大家都信賴的公正客觀且具備獨立性第三人，不偏頗的驗證你所編製的財務報表， 除可降低資訊使用者面臨的「資訊風險」，也可增加資訊提供者取得所需資金的機會，這個驗證資訊提供者所提供資訊符合既定標準的程度就是「審計」工作，也是日常生活常聽見「會計師」的主要工作項目之一。
(二)會計與審計準則的重要性及修訂趨勢
- 為了使不同行業、不同規模的企業所編製之財務報表具備可比較性，必須讓大家都遵循相同的規則編製財務報表，而這套規則即「一般公認會計原則」(Generally Accepted AccountingPrinciples, GAAP)。然全球化時代之來臨，使得國界僅侷限於地理上意義，來自各國的資金可自由的在不同國家資本市場裡流竄。為因應不同國別投資者，對於各國企業財務報表具備「可比較性」要求，因此， 生全球資本市場最主要的單一準則（或稱編製財務報表所適用之財務報導架構），即國際會計準則(International AccountingStandards)i。我國自2013年起逐步接軌國際會計準則理事會（InternationalAccounting Standards Board, IASB）發布的各式公報(Standards)及解釋(Interpretations) ， 目前則是由財團法人中華民國會計研究發展基金會（下稱會計研究發展基金會）逐號翻譯國際會計準則，並發布我國所認可之國際會計準則(Taiwan-IFRSs)ii，作為企業編製財務報告之依據。
- 針對審計從業人員（包括會計師、查核人員及執業人員等），為使其執行審計及審計相關工作有所指引，目前訂有「一般公認審計準則」(GenerallyAccepted Auditing Standards,GAAS)，而原GAAS係由「一般公認審計準則總綱」及「審計準則公報」(Statement of Auditing Standard, SAS)所構成，現則統一將「審計準則」(Statementson Auditing, TWSA )定義為GAASiii。我國TWSA修正方向，係接軌隸屬於國際會計師聯盟(Inter-national federation of accountants ,IFAC)之國際審計與認證準則委員會(International auditing and assurancestandards board , IAASB)所發布之國際審計準則(International Standards on Auditing, ISAs)，因此，必須等IAASB發布或修訂新準則後，我國會計研究發展基金會才著手進行翻釋，因此，國內審計準則與國外最新審計>準則間存有不小的時間落差。
- 另外，針對新興重要的會計及審計議題，例如永續報告書(ESG)iv、永續發展目標(Sustainable Devel-opment, Goals, SDGs)、企業社會責任(Corporate Social Responsibility, CSR)、碳定價(CarbonPricing)、碳排放交易機制(Emissions Trading System , ETS)、碳審計(Car Bon Audit)等，國內尚乏相關準則可依循。因此，相關從業人員或研究人員都必須自國外相關網站取得第一手最新準則的發布、研訂動態及國外實施概況。往往掌握領先資訊的人通常較容易嗅出新商機、新的職涯發展方向、或新的合作契機等，因此，準會計人如欲增加自身在同儕裡脫穎而出的機會，除精進會計及審計相關專業知識外，更應重視自己的外語能力，讓自己身處掌握領先資訊群組，拉大與競爭者間的距離，讓優勢的外語能力成為你專業能力的護城河。
會計人外語能力的門檻
(一)聽說讀寫能力是最基本的要求
- 雖說會計及審計準則國內均有中譯版，惟我國係依國外權威機構（如IASB、IAASB等） 所發布之公報加以釋介，並配合我國國情酌予修正後，再發布各式會計準則及審計準則，並非直接適用國外所發布之公報。因此，大學教授、研究人員或相關從業人員，基於授課、研究或工作需求，為避免利用落後資訊，多半直接蒐集國外原文的公報及最新修訂情況加以運用。因此，會計人至少應具備基本英文閱讀能力，能獨力自國外相關網站蒐集所需資料。此外，國外權威機構的網站，有許多為何制訂該準則的背景資料、相關專業人員對該準則制訂過程所發表之意見及討論會議紀錄、與該準則主題有關議題相關網站或書面資料等，都等著您去挖寶。
- 若你畢業後順利成為會計及審計工作從業人員，不論係在產業界當財務長或是在會計師事務所擔任簽證會計師，遲早遇上必須以Email與國外客戶溝通、con-call（視訊會議）、英文簡報及回答客戶提問，此時，外語的聽說寫能力重要性不言而喻。除此之外，專業會計人更須熟知不同國家間會計與審計準則之差異，以解決跨國企業分散在不同國家的組成個體，依當地法令必須適用不同會計及審計準則，如何在國外及國內不同會計與審計準則間作轉換調整或執行額外查核程序，更是突顯會計人高度專業能力必伴隨著優秀的外語能力。
- 持續更新專業知識與精通英文的聽說讀寫能力僅是會計及審計從業人員最低要求，要確保自己的領先地位，拉大與競爭者之間的距離，則是要有培養第三外語之能力，例如德語、日語及越南語等（不要小看越南語，越南現在已成為全世界最重要工廠，部分越藉幹部並不一定會英文，但如果你會越南語將可直接與接收第一手資訊，有助各種工作的推行）。
(二)外語在高等教育的學習重要性
- 根據調查，包括頂尖名校如台大、清大、交大、成大及政大等全台灣110學年度大學甄試入學計有771個科系，書面審查資料參採語言能力檢定，不難得知英文檢定對於進入頂大窄門準新鮮人的重要性。此外，準會計人如進一步攻讀碩士，各校研究所入學考多採中英文混合命題，考試範圍除我國會計及審計準則公報外，尚包括美國、歐盟等國家或地區準則公報，因此，準備研究所入學考時，雖不一定直接以英文命題，但命題範圍還是包括國外的準則公報，且部分頂大（如政大、台大等） 除專業科目外，另加考共同科目英文，強調選才對於語言能力之要求，在求學階段如果讀寫能力不佳，將不容易擠進頂大窄門。
- 大部分大學對於學士畢業資格多半沒有嚴格要求外語能力，但根據統計，每5位大專生就有1位是研究所畢業的，因此，大學學士文憑可能不是你的最後學歷，以會計傳統名校台政北成（台大、政大、台北大學、成大）為例，除部分課程係以全英授課外，對於該校碩士畢業生亦設有較嚴格外語門檻（如表1），以強化畢業生在就業市場的鑑別度。想成為頂尖的會計及審計專業人員，必須從大學階段就好好充實自己的外語能力，增加自己面對競爭的籌碼。
- 如果你在求學時期因為現實經濟面，無法至國外留學（或遊學）加入大型會計師事務所後，工作表現良好，且外語能力具備一定以上水準者，有機會參加全球人才交換計畫派駐到海外幾年，也可能藉由短期的跨國專案，有機會到海外一次性出勤，或長期專案的定期出差。無論是持續幾天、幾週或更長時間的出差，都能獲得許多跨國合作及海外生活經驗，拓展自己全球化的思維模式。
| 測驗名稱 | 台大 | 政大 | 台北大學 | 成大v |
|---|---|---|---|---|
| 全民英檢(GEPT) | 中高級 | - | 中高級 | 中高級 |
| 網路托福測驗(TOEFL-iBT) | 86 | - | 71 | 87 |
| IELTS | 6.5 | - | 5.5 | 5.5 |
| 多益測驗(TOEIC) | 790 | 850vi | 750 | 785 |
表1：台政北成碩士班畢業標準
準備好你的外語能力，讓未來的路更寬廣！
準會計人在求學及就業階段均會面臨不同的外語能力要求，唯有不排斥挑戰，隨時準備好自己，才能在困境裡創造機會，在順境裡拉大與競爭者的距離。願意規劃自己人生的您，才看的見即將到來的「財富自由」。
- 國際會計準則包括：國際財務報導準則公報(International Financial Reporting Standards，IFRSs)、國際財務報導準則解釋(International Financial Reporting Interpretations Committee , IFRICs)、國際會計準則公報(International Accounting Standards , IASs)及會計解釋常務委員會發布之解釋公告(Standing Interpretations Committee , SICs)。
- 目前係由金融監督管理委員會依證券交易法第14條第2項授權訂定之證券發行人財務報告編製準則（採國際財務報導準則版本）第3條第2項認可國際會計準則為我國公開發行公司編製財務報表時適用之財務報導架構。
- 我國於110年12月1日發布「審計準則委員會所發布規範會計師服務案件準則總綱」（下稱會計師服務案件準則總綱），取代原，「審計準則公報制定之目的與架構」及審計準則公報第1號「一般公認審計準則總綱」，依會計師服務案件準則總綱第15條規定，審計準則於某些法令及規範中可能被稱為一般公認審計準則。
- ESG由三個名詞組成：環境(Environmental)、社會( Social)、公司治理(Governance)。
- 自99學年度(含)起入學之碩博士生，要求碩博士論文「原則上」全面採英文撰寫(惟授權指導教授視學生英文能力彈性調整)。106學年度(含)起入學之學生，未達成所訂定之英語能力指標，應要求修畢「線上補強英文」課程(選修2小時，0學分)，且成績及格，始視為達成指標。
- TOEIC分數介於800~849分者應修畢補救課程（限外文中心開課）1門，TOEIC分數介於700~799分者，應補修2門。